Assignment improvements and more information on K8s node pages

Added

• You can now select an assignee on Enter, when there's only one filtered entry, on the incident list and show pages.
• Add a table on the Cluster monitoring node inspect page, showing all the pods related to the selected nodes