Fix instrumentation issue on malformed request payloads

Fixed

• Fix an issue where transactions would be reused across requests when an error happened before the transaction could be closed, which would lead to errors being returned by the app itself.

Changed

• Update appsignal dependency to 5.0.4.

View the Ruby gem v5.0.4 changelog for more information.