Improve error reporting during template rendering

Added

• Set render metadata as tags on render error. When a template rendering error is reported, its backtrace is limited to the Elixir process that is spawned to render the template. Add information about the template and view being rendered as tags, to provide additional context about the error.

View the Elixir for Phoenix package v2.5.1 changelog for more information.