Fix Alpine Linux disk usage metrics

Changed

• Fix disk usage returning a Vec with no entries on Alpine Linux when the df --local command fails.

Fixed

• Fix missing error metrics for the error rate and error count graphs in some scenarios, like with Node.js Koa apps.

See the Python package 1.0.4 changelog for more information.