redis-client support and MySQL query sanitization fix

Added

• Add support for the redis-client gem, which is used by the redis gem since version 5.

Changed

• Make the debug log message for OpenTelemetry spans from libraries we don't automatically recognize more clear. Mention the span id and the instrumentation library.
• Fix an issue where queries containing a MySQL leading type indicator would only be partially sanitised.

Fixed

• Add more testing to JRuby extension installation to better report the installation result and any possible failures.

See the Ruby gem 3.5.5 changelog for more information.