Response code metric and tags for Rails apps

Added

• Report the response status for Rails requests as the response_status tag on samples, e.g. 200, 301, 500. This tag is visible on the sample detail page.

  The response status is also reported as the response_status metric.

View the Ruby gem v3.8.1 changelog for more information.