Fix config's default env

Fixed

• Fix the application environment being reported as "[]" when no valid environment could be found.
• Fix Appsignal.configure call without env argument not reusing the previously configured configuration.

View the Ruby gem v3.12.3 changelog for more information.