Fix data sampling for jRuby

Fixed

• Fix sample data not being reported for JRuby applications. Data like tags, parameters, session data, etc. would not be set if a transaction was sampled.

View the Ruby gem v4.7.2 changelog for more information.