Fix payload authentication issue

Fixed

• Fix an issue where the collector would stop transmitting data after a payload's authentication was rejected.

This release can be installed through our collector packages and Docker image.