Support Render's metrics stream

Added

• Support Render's OpenTelemetry metrics stream by converting its host-related metrics into AppSignal host metrics.

This release can be installed through our collector packages and Docker image.