Support Prisma 5 and various other improvements

• Support Prisma 5.
• Allow configuration of the StatsD server port through the statsdPort option.
• Allow configuration of the TCP and UDP servers using the bindAddress config option.
• Use RENDER_GIT_COMMIT environment variable as revision if no revision is specified.
• Rely on runningInContainer config option value before other environment factors.
• Fix container detection for hosts running Docker itself.
• Only ignore disk metrics that start with "loop" when reporting disk metrics.
• Remove agent download file after extraction, reducing the overall app size.

See the Node.js package changelog for more information.